寄世界綠茶大典金賞 古人殖茗方丈山, 多沙古縣茶天地. 고인식명방장산, 다사고현차천지 霽丘雲壑千年茶, 累代勣酵黃靑箈. 제구운학천년차, 누대적효황청지 愚公移山覓渤海, 李公金賞靜岡典. 우공이산멱발해, 이공금상정강전 中原君山銀針賦, 三韓岳陽閼伽展. 중원군산은침부, 삼한악양알가전 題 : 세계녹차콘테스트 ****에 대해 글을 보냄 옛적 선인이 방장산에 차나무를 옮겨 심었고 신라 소다사현으로 불린 이곳 차천지가 되었다. 비갠 구릉 구름낀 계곡엔 천년을 이어온 차 몇 대의 정성으로 발효차 황차 청차, 죽순껍질 포장 ! 우공은 산을 옮기려고 한 홉 흙을 안고 발해를 보았고 李公은 "잭살"로 시즈오까(靜岡)大典에서 **을 이루었네 중국은 중원 군산은침을 공납함으로 유명하더니 한국은 악양 지리산차천지에서 알가차가 세상에 펼쳐지노라 주)1) 삼국사기에 大廉이 지리산(방장산)에 唐으로부터 녹차씨를 가져와 뿌렸다고 함 2) 삼국지위지동이전에는 악양이 “樂奴國”이며, 삼국사기.동국여지승람 등에의하면 신라시대에 小多沙縣이라고 함 3) 옛 중국에서는 황해를 발해라 칭함. 지금은 황해 북쪽灣을 가르킴. 우리 역사의 渤海國도 여기서 나옴 4) 靜岡은 일본 시즈오까임. 일본 녹차의 45%가 생산되는 녹차명산임 5) 군산은침은 중국 악양 동팅호 안에 君山이라는 섬이 있는데 여기서 생산되는 명차가 군산銀針임, 청나라 황실에 바쳐졌음. 賦는 공물임 6) 閼伽는 “산스크리트인 아르가(argha)의 음을 딴 말로 아가 또는 알가수(閼伽水)라고도 한다. ‘가치있는 것’을 뜻하며 본래 신에게 바치는 공물을 담는 그릇의 총칭으로 쓰였으나 뒤에 부처에게 바치는 물을 가리키게 되었다”(두산백과). 이를 음역하여 閼伽라 음역함. 실제 지리산차천지의 “알가”의 형태가 알(卵)과 비슷한데 고대 난생설화에서 고유어로 金閼智라고 표현하는 등 “卵(알)= 閼(알)”이 됨은 참으로 좋은 상품名이라 생각함